Ta confidentialité
est dans ton téléphone.

Qui est responsable de tes données

Le responsable du traitement des données personnelles est Cesare Bramante, développeur indépendant d'orbiTome. Courrier certifié (PEC) : cesare.bramante@pec.it. Pour toute question relative à la confidentialité, tu peux nous contacter à l'adresse indiquée dans la section Contact.

Cette politique s'applique à l'application mobile orbiTome disponible sur Google Play Store (Android) et sur App Store (iOS), ainsi qu'aux services associés comme le lien universel orbitome.com/join/….

Ce que nous collectons et pourquoi

orbiTome collecte les données nécessaires au fonctionnement de l'app, en cherchant à les limiter au strict minimum. Voici le tableau complet :

Local vs Cloud : le double coffre-fort

orbiTome utilise une architecture hybride conçue avec la confidentialité comme point de départ, et non comme un ajout ultérieur.

Qui d'autre touche tes données

orbiTome intègre les services tiers suivants. Chacun a sa propre politique de confidentialité ; nous fournissons les liens pour la consulter directement.

• 📈
  Firebase (diagnostic et performances)

  Collecte sous forme agrégée des données techniques sur le fonctionnement de l'application — temps de démarrage, durée des appels réseau, erreurs — ainsi qu'un identifiant d'installation. Elles servent à repérer les ralentissements et les dysfonctionnements ; elles ne servent ni au profilage ni à la publicité.

  Diagnostic Amélioration de l'app

  Politique de confidentialité Firebase →
• 🔐
  Firebase Authentication

  Gère la connexion via OTP (numéro de téléphone). Le numéro est vérifié par Google et conservé sous forme chiffrée comme identifiant unique. Il n'est pas partagé avec les annonceurs.

  Authentification Nécessaire

  Politique de confidentialité Firebase →
• 🗄️
  Cloud Firestore (Google)

  Base de données cloud hébergeant les données de synchronisation temporaire : profil public, événements en direct et tags partagés. Elle conserve également la collection user_blocks qui enregistre les blocages mutuels entre utilisateurs (base légale : intérêt légitime à la protection de la sécurité — art. 6, §1, f) RGPD). Tous les documents ont une expiration automatique (TTL) ou sont supprimés à la suppression du compte. Les données sont conservées dans des centres de données européens (lorsque c'est possible) conformément au RGPD. Voir aussi « Transfert de données hors de l'UE », plus bas.

  Base de données temporaire Nécessaire

  Politique de confidentialité Firebase →
• 🔗
  Firebase Hosting

  Héberge les liens universels orbitome.com/join/… qui permettent d'inviter même ceux qui n'ont pas l'app. Le clic sur ces liens peut être enregistré à des fins statistiques (nombre d'ouvertures, plateforme). Aucune donnée personnelle supplémentaire n'est collectée.

  Suivi de liens

  Politique de confidentialité Firebase →
• 🖼️
  Firebase Storage

  Stocke la photo de profil facultative de l'utilisateur. L'image est accessible aux amis via le profil public. Tu peux la supprimer à tout moment depuis l'écran Profil.

  Stockage Facultatif

  Politique de confidentialité Firebase →
• 🔔
  Firebase Cloud Messaging (FCM)

  Gère l'envoi des notifications push (ex. invitations à des événements, mises à jour). FCM utilise un jeton d'appareil anonyme pour délivrer les notifications ; aucun contenu de notification n'est conservé sur les serveurs Google au-delà de la livraison.

  Notifications Nécessaire

  Politique de confidentialité Firebase →
• 📈
  Firebase Performance Monitoring

  Recueille des données techniques sur le fonctionnement de l'application : temps de démarrage, fluidité des écrans, durée des appels réseau vers nos serveurs, modèle de l'appareil, version du système d'exploitation et version de l'application. Les données sont agrégées et ne sont liées ni à ton compte ni à ton numéro de téléphone. Elles servent à repérer les ralentissements et les dysfonctionnements (base légale : intérêt légitime à la stabilité du service — art. 6 §1 f) RGPD).

  Diagnostic Nécessaire

  Privacy Policy Firebase →

Cookies et mesure du site. Cette politique concerne l'application. Le site www.orbitome.com utilise des cookies techniques et, uniquement avec ton consentement, Google Analytics 4. Les pages d'invitation /join n'utilisent ni cookies ni mesure. Liste complète, durées et façon de donner ou retirer le consentement : Politique cookies.

Transfert de données hors de l'UE. Les données de l'application sont stockées sur Google Cloud dans la multi-région eur3 (Belgique/Pays-Bas). Certains services que nous utilisons — Firebase Authentication (connexion), Firebase Cloud Messaging (notifications push) et certaines fonctions de traitement — sont fournis par Google LLC depuis des infrastructures situées aux États-Unis. Le transfert repose sur la décision d'adéquation de la Commission européenne relative à l'EU-U.S. Data Privacy Framework, auquel Google LLC est certifiée, et, à défaut, sur les Clauses Contractuelles Types incluses dans les Google Cloud Data Processing Terms. Copie des garanties : https://cloud.google.com/terms/data-processing-addendum · https://www.dataprivacyframework.gov

Ce qu'exigent les stores (Google Play et App Store)

orbiTome est distribuée sur Google Play Store (Android) et sur App Store (iOS). Google et Apple, en tant que gestionnaires des stores, collectent certaines informations au niveau du store indépendamment de nos choix :

• 🤖
  Google Play Store (Android)

  Google collecte des statistiques agrégées sur les installations, les notes et les désinstallations via Google Play Console. orbiTome n'utilise pas l'identifiant publicitaire de l'appareil : la permission AD_ID est retirée de l'application.

  Imposé par Google

  Politique de confidentialité Google →
• 🗺️
  OpenStreetMap (cartes et recherche d'adresse)

  Les cartes et la recherche d'une adresse par son nom utilisent les services de l'OpenStreetMap Foundation. Ton appareil demande directement les tuiles de la carte et, lors d'une recherche, le texte que tu saisis : dans ces appels le fournisseur voit l'adresse IP de l'appareil et la zone que tu regardes. Aucune donnée de ton compte ni aucun contact n'est transmis.

  Cartes Nécessaire

  Politique de confidentialité OpenStreetMap Foundation →
• 📍
  Google Places API

  Quand tu cherches un lieu pendant la création d'un événement, le texte saisi et une position approximative sont transmis à Google Places pour obtenir les suggestions. L'appel part de nos serveurs en Europe, pas de ton appareil : Google ne reçoit ni ton adresse IP ni aucune référence à ton compte.

  Cartes Nécessaire

  Politique de confidentialité Google →

Ces données sont gérées directement par Google selon ses propres politiques de confidentialité : orbiTome n'a pas d'accès direct aux données collectées par les systèmes du store.

Combien de temps nous conservons tes données

Tu as le contrôle

Si tu résides dans l'Union européenne ou l'EEE, tu disposes des droits suivants au titre du Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) :

Pour exercer l'un de ces droits, écris à privacysicurezza@orbitome.com ou utilise directement les fonctions intégrées dans l'app.

Utilisation par des mineurs

orbiTome est destinée aux utilisateurs âgés de 13 ans ou plus (ou l'âge minimum requis par la législation locale applicable). Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants de moins de 13 ans. Si tu es parent ou tuteur et penses que ton enfant a fourni des données personnelles, nous t'invitons à nous contacter immédiatement afin que nous procédions à la suppression.

Des questions ?

Pour toute demande relative à la confidentialité, à la gestion de tes données ou pour exercer tes droits, tu peux nous contacter :

Nous nous réservons le droit de mettre à jour cette politique pour refléter les changements dans nos services ou la réglementation. En cas de modifications substantielles, nous t'informerons par notification in-app ou e-mail. La version actuelle est toujours disponible à cette adresse.